[English]

Hola, soy Jim Fitz. Detecté una llamada para hacer a tiempo completo peacemaking en la caí­da de 2002, en cuyo caso he dejado mi trabajo  de manejo del finca de la iglesia. Como parte de eso peacemaking, ofrezco voluntariamente tres meses al año con los equipos cristianos de Accion por la Paz (ECAP o CPT) en Colombia. La presencia de ECAP da la protección contra las amenazas de los paramilitaries y de los guerrillas a unas ochenta familias.

Puesto que muchos de los problemas en Colombia originan aquí­ con nuestra polí­tica del gobierno de EEUU. Paso el resto del funcionamiento del año para educar a gente enterada de cómo nuestros 1.6 millones de dólares por dí­a en ayuda militar Colombiana de los E.E.U.U. están haciendo la situación peor.

Promuevo paz y la justicia de las maneras siguientes: Doy presentaciones de diapositiva, hablo con la gente personalmente, participo en un vigil semanal, tengo cabinas en las ferias, alineo otras para hablar, escribo email a los partidarios, y ruego regularmente. Dependo de donaciones y de sus rezos para apoyar este trabajo de la paz. Estoy disponible para dar presentaciones de diapositiva sobre mi tiempo en Colombia.     Éntreme en contacto con en: 
Haciendo la Paz de Jim Fitz en Colombia
Cartas 2006 - 2007

Cartas 2008
Buenos Amigos    Carta #2
En via a Colombia Enero 08   Carta #1

---

---

---

Buenos Amigos  2-22-09  Carta # 2 de Colombia

Hola amigos,

"Hace tiempo que no te veo, ¿Como estás?" Me preguntó Manuel. Yo le respondo a mi amigo, un vendedor de la calle de 72 años, "He tenido mis retos. Las rodillas me han estado molestando un poco." Mientras él remueve un frasco con una loción de su tienda, dice, "Esto te va a quitar el dolor." "¿Cuánto es?" yo le pregunto mientras saco mi billetera. Manuel contesta insistentemente, "O, no de ninguna manera, es un regalo." Cuando yo visité a Manuel el otro día el me ofreció otra loción. "Esta también sirve.

Mas abajo en la calle, me encuentro con otro de mis amigos, Govianno, un vendedor de jugo de tamarindo. Como de costumbre, el clima estaba cerca de 100 grados, así que dije, "Yo quiero un vaso de tamarindo frío. "¿Cuánto es?" El mueve su dedo para decir no, y dice, "Estoy tan contento de verte; yo te invito." Entonces llena mi vaso otra vez mientras compartimos como están nuestras familias.

Otro día yo visito a Alfonso, quien vende lentes para leer, y compro un par. Su ayudante dice que son $12 pesos, pero Alfonso insiste en que son $8 pesos. El me dice que el espera visitar a sus hijas en Bogota y que eso requiere mucho dinero.

La generosidad de estos amigos quienes son relativamente pobres comparados conmigo me tocó mientras yo reflexionaba en nuestros intercambios. Aquí los pobres están enseñándome con su ejemplo como ser generosos.

El domingo después de la iglesia, los amigos Eberthys y Roberto me invitaron a su casa para comer. Pasamos un buen tiempo poniéndonos al día. Entonces de alguna manera yo empecé a compartir con entusiasmo en cuanto al libro, "El Mito de una Nación Cristiana" por Greg Boyd. Yo digo, "Boyd me ha ayudado a ver mas claramente que nunca que como seguidores de Jesús necesitamos vigilar cuidadosamente que no nos aliemos a ningún partido político. Debemos estas sospechosos de todos los partidos y apoyar de todas maneras cualquier esfuerzo por la paz, la justicia, la misericordia y la verdad no importa el partido."

Mis anfitriones entonces compartieron, "La que es conocida como la "Iglesia Carismática" en Bogota ha crecido a grandes saltos. Recientemente el presidente colombiano Uribe y su familia asistieron a las reuniones de la "Iglesia Carismática" como una forma de atraer más gente a la iglesia. La iglesia, como resultado, esta dándole muchísimo apoyo político a Uribe. Aquí en Barranca muchos evangélicos están también aliados con partidos políticos por los favores que reciben de ellos.

"Estoy interesado en leer ese libro," dijo Roberto. Yo les di una copia del libro. Eberthys es profesora de inglés y lo puede traducir para Roberto.

Ellos también compartieron en cuanto al alcalde Contreras, recientemente elegido, quien es pentescostal, y dijeron. "Usualmente en cualquier momento que un nuevo alcalde es elegido, se espera que él favorezca a cada miembro del concilio para tener su cooperación. Pero Contreras públicamente anuncio que el no iba a hacer eso y que ese dinero seria usado de acuerdo a las necesidades de la gente en vez de favores políticos."

Otro aspecto de Contreras es que es relativamente pobre y estaba compitiendo con un político rico quien es dueño de una estación de televisión. Todos pensaron que Contreras no tenia mucho chance contra tanta riqueza y poder, pero Contreras ganó con cientos de votos mas. Las cosas no tienen que continuar lo mismo que siempre han estado.

Estas experiencias confirman los principios que Lynne Twist menciona en su libro El alma del dinero. Una verdad es que ambos el rico y el pobre realmente necesitan ayuda el uno del otro en el camino hacia la realización. Otra es que es mentira que el rico y el poderoso siempre ganan.

Por favor oren por sabiduría y valor para el alcalde Contreras.

Por favor oren porque yo sea suficientemente humilde para admitir mis errores y perdonar a otros por cualquier herida que yo haya sentido mientras trabajo con el equipo en mis diferencias con ellos.

Estoy agradecido por la amistad de mis amigos colombianos y la generosidad que ellos me enseñan.

Paz para ustedes,

Jim

principio

---

Carta #1- En via a Colombia Enero 08

Saludos amigo/a,

El 2 de Febrero estare viajando a Barrancabermeja, Colombia por dos meses para tomar parte del Christian Peacmaker Team (CPT) trabajando para reducir la violencia el la guerra civil de 45 años. Esto ocurrira en lugar de mis planes antiguos de trabajar con la Iglesia Hermana Menonita de Colombia (MB). El cambio occurrio a causa de precauciones de seguridad y otras preocupaciones sobre mi plan. Espero poder discutir estos asuntos con el liderazgo del CPT el 16 de eneron en Chicago y con el equipo cuando estoy en Colombia. Mi pastor me hizo recordad, "La mejor manera de construir confianza es trabajar por medio de los conflictos".

Este asunto ha hecho muy dificil los ultimos meses ya que fue dificil abandonar el llamado de trabajar con la Iglesia Menonita por ahora. De una manera, esto se siente como si fuera una parte del Señor creando la paz en el CPT. Espero que pueda orar por nosotros mientras trabajamos con estos asuntos dificiles. Lo necesitaremos.

Carlos Contreras fue inaugurado como el nuevo alcalde de la region de Barranca el 1 de Enero. Es de la Iglesia Pentecostal Four Square Gospel Church. Sus consejeros, el Obispo Catolico y el pastor de Carlos, hablaron en su inauguracion. Esto podria significar un nuevo comienzo entre las relaciones Catolicas/Protestantes en Barranca.

La eleccion ha sido un golpe en la cara de la politica entre partidos. Contreras es un candidato del pueblo, y no parte de una maquina politica. Es un evento muy positivo.

Aqui en Illinois, recientemente tuve una experiencia muy positive compartiendo mis fotos con un grupo de estudio de mujeres. Se han estado reuniendo por 127 años. Su impetus fue trabajar para conseguir que las mujeres tengan el derecho a votar. Son un grupo diverso de todo el espectro politico. Su dialogo es construir la paz el las raices de nuestra sociedad. El año pasado estudiaron la segunda guerra mundial, y este año estan estudiando la paz. Ellas hicieron muchas preguntas. 

Por favor ore por mis discusiones sobre la seguridad y otras conciernas del CPT, y por el tiempo ocupado que voy a tener mientras acabo unos trabajos por la paz y preparo para irme a Colombia.

Paz sea con usted hoy,

Jim.
principio